Az alábbiak nem hivatalos, AI segítségével készült magyar fordítások. Az SBM irányértékei elővigyázatossági ajánlások; nem magyar jogszabályi határértékek és nem orvosi diagnózisok.
SBM-2024
Az épületbiológiai méréstechnika standardja
A teljes rendszer: fizikai tényezők, szennyezők és beltéri klíma, valamint biológiai tényezők.
Elolvasom a weboldalonSBM-2024
Épületbiológiai irányértékek alvóhelyekhez
Értékelési kategóriák, táblázatok, mérési feltételek és összehasonlító adatok.
Elolvasom a weboldalonWolfgang Maes · történeti előadás
Elektroszmog – csupán pánikkeltés?
A szerző történeti előadása, saját tapasztalataival és álláspontjával. Nem az SBM-2024 része.
Elolvasom a weboldalonEredeti források
A BAUBIOLOGIE MAES és az IBN eredeti német dokumentumai a MAES szakmai honlapján érhetők el.
Mérési feltételek és magyarázatok, 2024. augusztusi 6. tervezet (német PDF)